Langue (anglais / français Canada)

Deux langues, un seul réglage

Snowmass est offert en anglais et en français (Canada). Un admin définit la langue de l'organisation, et ce choix fait deux choses :

• Interface — l'application web du personnel et la tablette de l'opérateur s'affichent dans cette langue.
• Alertes clients — la langue par défaut des courriels et textos que reçoivent vos clients.

Priorité par contact pour les clients

La langue des alertes clients suit la langue propre au contact lorsqu'elle est définie dans sa fiche. Ainsi, un propriétaire francophone reçoit ses mises à jour en français même si votre organisation fonctionne en anglais, et inversement. La langue de l'organisation sert de repli lorsque le contact n'a aucune préférence.

Choisir Français (Canada)

Choisissez Français (Canada) — pas le français générique. Snowmass utilise partout les conventions et la terminologie du français québécois (par exemple déneigement, tracteur, tournée). L'unité de distance est un réglage distinct : vous pouvez donc fonctionner en français avec des distances métriques ou impériales.

Quand cela prend effet

La langue de l'interface change au prochain chargement de page. Une courte mise en cache des réglages (quelques minutes) peut retarder son application partout. Les alertes déjà en file gardent la langue dans laquelle elles ont été composées ; les nouvelles alertes utilisent le réglage actuel.